Englische Bindewörter

Bindewörter („linking words“)

Aufzählungen/Hinzufügungen:

  • besides* = außerdem
  • in addition also = außerdem
  • another result of ….. is, that…. = Eine andere Folge von…. ist, dass….
  • after all = schließlich
  • otherwise = ansonsten, andernfalls
  • moreover = außerdem
  • Firstly,… = Erstens…
  • next = als nächstes…
  • eventually = endlich, letztendlich, schließlich, letzten Endes
  • to begin with= erst mal, zunächst, vorab

 

 

Gegenüberstellungen:

  • on the one hand…. On the other hand = Einerseits….. andererseits….
  • whereas = (während), wohingegen

 

 

Schlussfolgerungen:

  • one can assume (, that) = man kann annehmen/vermuten (, dass)

  • it can be assumed (, that) = man kann annehmen/annehmen vermuten (, dass)
  • in conclusion = als Schlussfolgerung daraus, zum Schluss, schließlich
  • it is obvious that = es ist offenstichlich, dass

  • all in all = alle in einem
  • in my opinion = meiner Meinung nach
  • in spite of* = trotzdem, obwohl
  • even so = trotzdem
  • that’s the reason why = das ist der Grund warum
  • even though = auch, wenn
  • overall = allgemein, umfassend, insgesamt
  • finally = schließlich, letztlich, zum Schluss
  • From my point of view… = von meinem Gesichtspunkt aus
  • To my mind… = Meiner Ansicht nach…
  • generally speaking… = Allgemein gesagt…
  • for this reason = aus diesem Grund, damit, deswegen
  • If you ask me… = Wenn sie mich fragen…
  • I believe, that… = Ich glaube, dass…
  • I’m convinced, that… = Ich bin (davon) überzeugt, dass…
  • apart from = abgesehen von, ausgenommen, außer
  • apart from that = ansonsten, davon abgesehen
  • thus = auf diese Weise, dadurch, deshalb, folglich, demnach, so, somit
  • personally I think, that… = Ich persönlich denke, dass…

 

 

Zeitangaben:

  • until = bis
  • previously = bevor
  • before* = vorher
  • after* (that) = (da)nach, nachdem
  • a year earlier = ein Jahr davor
  • in the previous year = ein Jahr bevor
  • a year later = ein Jahr später/danach
  • during = während(, bei)
  • while = während, solange
  • as = während
  • at the same time = zur selben Zeit

  • simultaneously = zur selben Zeit

  • nowadays =heutzutage

  • since = seit, seitdem

  • as long as = so lange

  • recently = seit kurzem

  • as soon as = sobald

  • when = als, wenn

  • whenever = jedes mal, wenn

  • in the meantime = in der Zwischenzeit, bis dahin

 

 

Grund/Ursache:

  • so that = sodass, damit

  • because = weil, wegen

  • there are = es gibt

  • because of + Noun |+ing (Gerund) = wegen

  • due to + Noun |+ing = wegen

  • consequently = als Folge(n) daraus
  • as a result = als Folge(n) daraus
  • this is/was why = deswegen

  • therefore = deswegen
  • besides* = außerdem, ansonsten
  • only = nur
  • just = nur
  • even= sogar, überhaupt
  • this led to… = dies führte zu…
  • this resulted in…=dies resultierte/endete in…

 

 

Widerspruch/Einräumung:

  • but = aber, allerdings
  • butforallthat = dennoch, trotzdem, trotz alldem
  • last but not least = nicht zuletzt

  • still = nach wie vor, immernoch, dennoch, aber
  • although = obwohl, trotzdem, wenngleich
  • nevertheless = nichtsdestotrotz, trotzdem, dennoch
  • however = allerdings, jedoch, wie auch immer
  • though = aber, jedoch, dennoch, obwohl
  • neither….nor = weder….noch
  • either…..or = entweder…oder
  • furthermore = außerdem, weiterhin, darüber hinaus, des Weiteren, zudem
  • despite = trotz
  • on the contrary = im Gegenteil
  • especially = besonders, insbesondere
  • particularly = besonders, vor allem, insbesondere
  • above all = vor allem, darüber hinaus, zumal
  • mainly = vor allem, hauptsächlich
  • anyway = trotzdem
  • according to…=nach/laut/gemäß/zufolge…
  • instead of* = anstatt, statt
  • probably = wahrscheinlich, vielleicht, eventuell
  • as/because/since = da
  • for example = zum Beispiel
  • for instance = zum Beispiel, beispielsweise
  • in comparison to… = Im Vergleich zu…

* Gerund can be used after these words.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: